Данилов Александр Сергеевич, старший преподаватель, Институт социально-философских науки массовых коммуникаций, кафедра религиоведения.
420008, Казань, ул. Кремлевская, д. 18 корп. 1
Danilov Alexander Sergeevich, Senior Lecturer, Department of Religious Studies
420008, Kazan
Данная статья посвящена проблеме интерпретации евангельского текста из перикопы Мк. 7:14–19. Резкость речения подталкивала одних исследователей видеть в ней оправдание антисемитизма и разрыва «исторического Иисуса» с иудаизмом, других – пытаться реконструировать контекст, где оно звучало бы мягче. Мы кратко рассмотрели, как библеисты интерпретировали эти речения в рамках поиска «исторического Иисуса». Мы также критически проанализировали современные арамейские теории Мориса Кейси и Томаса Казена.
This article deals with the problem of interpreting the Gospel text from the pericope of Mark 7:14-19. The harshness of the discourse has prompted some scholars to see in it a justification for anti-Semitism and the break of the ‘historical Jesus’ with Judaism, while others have tried to reconstruct a context where it would have sounded softer. We have looked briefly at how biblical scholars have interpreted these speeches as part of the search for the ‘historical Jesus’. We also conducted a critical analysis of the contemporary Aramaic theories of Maurice Casey and Thomas Kazen.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.