<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">kasogve</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Казанский социально-гуманитарный вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Kazan Socially-Humanitarian Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-5912</issn><publisher><publisher-name>Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций КФУ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2079-5912.2024.2.71-76</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">kasogve-286</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Всё в порядке, но по-другому»:  переинтерпретация ареопагитского  понятия иерархии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Everything is in order, but in a different way":  reinterpretation of the Areopagite concept of hierarchy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6588-1003</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мелас</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melas</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мелас Спиридон - аспирант, ассистент, Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций, кафедра религиоведения</p><p>420008, Казань, ул. Кремлевская, д.18 корп. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Melas Spiridon - PhD Student and Teaching Assistant,  Institute of Social and Philosophical Sciences and Mass Communications, Department of Religious Studies</p><p>Kazan, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">s.melas96@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский (Приволжский) федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan (Volga Region) Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2(65)</issue><fpage>71</fpage><lpage>76</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мелас С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мелас С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Melas S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://kasogve.elpub.ru/jour/article/view/286">https://kasogve.elpub.ru/jour/article/view/286</self-uri><abstract><p>«Порядок», «подчинение», «власть», «репрессия» суть явления, с которыми чаще всего ассоциируется понятие «иерархии». Насколько нам известно термин «иерархия» впервые встречается в Ареопагитском корпусе. После герменевтического анализа определения иерархии именно в первом употреблении слова выявлен ряд смыслов, отсутствующих в сегодняшнем понимании иерархии: иерархия является не только порядком, но и знанием, и действием, и богоподражанием, она связана с различием в природе вещей, но в то же время она динамична, а не статична. Исходя из центральной роли понятия «Божественного действия» при описании иерархии, мы утверждаем, что в Ареопагитиках прослеживается процессуальная логика арабо-мусульманского мира, а не субстанциальная логика греко-западноевропейского мира. Предложено объяснение этого парадокса на основе соизмеримости ареопагитской и акбарийской традиций, что и подтверждается историческими данными.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>"Order", "subordination", "power", "repression" are the phenomena with which the concept of "hierarchy" is most often associated. As far as we know, the term "hierarchy" is found for the first time in the Areopagite corpus. After a hermeneutic analysis of the definition of hierarchy in its first usage, a number of some new and not so obvious meanings are revealed: hierarchy is not only an order, but also a knowledge, an action (or energy) and an imitation of God, it is associated with a difference in the nature of things, but at the same time it is dynamic, not static. In the basis of the central role the concept of "Divine action (or energy)" plays in describing hierarchy, we argue that in the Areopagitics can be traced the procedural logic of the Arab-Muslim world, rather than the substantial logic of the Greek-Western European world. An explanation of this paradox is proposed based on the commensurability of the Areopagite and Akbari traditions, which is confirmed by historical data.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Дионисий Ареопагит</kwd><kwd>Псевдо-Дионисий</kwd><kwd>Ареопагитики</kwd><kwd>космология</kwd><kwd>Ибн Араби</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Dionysius the Areopagite</kwd><kwd>Pseudo-Dionysius</kwd><kwd>Areopagite</kwd><kwd>cosmology</kwd><kwd>Ibn Arabi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дионисий Ареопагит, Сочинения. Толкования Максима Исповедника. СПб., Алетея, Издательство Олега Абышко, 2002. 854 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dionisii Areopagit. Essays. Interpretations of Maxim the Confessor. SPb., Aleteya; Izdatel'stvo Olega Abyshko, 2002. 854 s. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pseudo-Dionysius: The Complete Works / trsl. by Colm Luibheid. N.Y., Manwah: Paulist Press, 1987. 312 p. Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης // Φιλοκαλία των Νηπτικών και Ασκητικών / Π. Κ. Χρήστου, ed. Θεσσαλονίκη, Το Βυζάντιον, Γρηγόριος Παλαμάς, 2013. Vol. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pseudo-Dionysius: The Complete Works / trsl. by Colm Luibheid. N.Y., Manwah: Paulist Press, 1987. 312 p. Διονύσιος ο Αρεοπαγίτης // Φιλοκαλία των Νηπτικών και Ασκητικών / Π. Κ. Χρήστου, ed. Θεσσαλονίκη, Το Βυζάντιον, Γρηγόριος Παλαμάς, 2013. Vol. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И., Иерархия, Толковый словарь Ожегова онлайн. URL: https://slovarozhegova.ru/word.php?wordid=9476 (дата обращения: 29.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozhegov S.I. Hierarchy, Ozhegov's Explanatory Dictionary Online. URL: https:// slovarozhegova.ru/word.php?wordid=9476 (29.05.2024). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подвойский Д. Г., Попов В. А., Иерархия // Большая российская энциклопедия: научно-образовательный портал. URL: https://bigenc.ru/c/ierarkhiia-46a4ed/?v=8087896 (дата обращения: 29.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podvoyskiy D. G.. Popov V. A., Hierarchy // The Great Russian Encyclopedia: a scientific and educational portal. URL: https://bigenc.ru/c/ierarkhiia-46a4ed/?v=8087896 (29.05.2024). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История арабо-мусульманской философии: Учебник и Антология / под ред. А.В. Смирнова. М., Академический проект; ООО «Садра», 2020.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The History of Arab-Muslim philosophy: Textbook and Anthology/ ed. A.V. Smirnov. M., Akademicheskiy proyekt, OOO «Sadra», 2020. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Философия и наука в культурах Востока и Запада / Ин-т философии РАН. М., Наука, Вост. лит., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philosophy and science in the cultures of the East and West / Institute of Philosophy of the Russian Academy of Sciences. M., Nauka, Vost. lit., 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лемерль П., Кицикис Д., На перекрестке цивилизаций: История Византии. Османская империя. М., Весь Мир, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lemerl P.. Kitsikis D., At the Crossroads of Civilizations: The History of Byzantium. The Ottoman Empire, M., Ves Mir, 2006. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitsikis D. Türk-Yunan İmparatorluğu: Arabölge Gerçeği Işığında Osmanlı Tarihine Bakış. Ankara: İletişim, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitsikis D. Türk-Yunan İmparatorluğu: Arabölge Gerçeği Işığında Osmanlı Tarihine Bakış. Ankara: İletişim, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Retoulas Christos The Glory of the 'Byzantine'-Ottoman Continuum: Romanity, God's Neighbourhood on Earth. Newcastle upon Tyne (UK): Cambridge Scholars Publishing, 2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retoulas Christos The Glory of the 'Byzantine'-Ottoman Continuum: Romanity, God's Neighbourhood on Earth. Newcastle upon Tyne (UK): Cambridge Scholars Publishing, 2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Retoulas, C. God's Gift, World's Deception: Dr Eben Alexander's Proof of Heaven in the Light of the Real, Lit Verlag: Zurich, 2022.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retoulas, C. God's Gift, World's Deception: Dr Eben Alexander's Proof of Heaven in the Light of the Real, Lit Verlag: Zurich, 2022.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Retoulas Christos, Weaving the Unweavable: On First Encounters with the ‘Byzantine’-Ottoman Continuum of Ecumenical Romanity: The Saint Gregory Palamas-Chionai Dialogue, Dem Einen entgegen: Christliche und islamische Mystik in historischer Perspektive, Редакторы: Erdal Toprakyaran, Hansjörg Schmid, Christian Ströbele (Hg.), LIT Verlag, 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Retoulas Christos, Weaving the Unweavable: On First Encounters with the ‘Byzantine’-Ottoman Continuum of Ecumenical Romanity: The Saint Gregory Palamas-Chionai Dialogue, Dem Einen entgegen: Christliche und islamische Mystik in historischer Perspektive, Редакторы: Erdal Toprakyaran, Hansjörg Schmid, Christian Ströbele (Hg.), LIT Verlag, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holbrook V.R. Ibn ‘Arabi and Ottoman Dervish Traditions: The Melami Supra-Order (Part one)/ Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Vol. IX. 1991. URL: https://ibnarabisociety.org/melami-supra-order-part-one-victoria-rowe-holbrook/ (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holbrook V.R. Ibn ‘Arabi and Ottoman Dervish Traditions: The Melami SupraOrder (Part one)/ Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Vol. IX. 1991. URL: https://ibnarabisociety.org/melami-supra-order-part-one-victoria-rowe-holbrook/ (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holbrook V.R. Ibn ‘Arabi and Ottoman Dervish Traditions: The Melami Supra-Order (Part two)/ Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Vol. XII. 1992. URL: https://ibnarabisociety.org/melami-supra-order-part-two-victoria-rowe-holbrook/ (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holbrook V.R. Ibn ‘Arabi and Ottoman Dervish Traditions: The Melami SupraOrder (Part two)/ Journal of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, Vol. XII. 1992. URL: https://ibnarabisociety.org/melami-supra-order-part-two-victoria-rowe-holbrook/ (дата обращения: 01.02.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mustafa Kara Bursa’da Tarikatlar ve Tekkeler Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafa Kara Bursa’da Tarikatlar ve Tekkeler Bursa: Bursa Büyükşehir Belediyesi, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacIntyre, Alasdair C. Incommensurability, Truth, Virtues: Conversation between Confucians and Aristotelians About the Virtues// Culture and Modernity. Edited by Eliot Deutsch. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. P.103–121. URL: https://corsiupra.org/pluginfile.php/7440/mod_resource/content/0/MacIntyre-%20Incommensurability%2C%20Truth%2C%20and%20the%20Conversation.pdf (22.07.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacIntyre, Alasdair C. Incommensurability, Truth, Virtues: Conversation between Confucians and Aristotelians About the Virtues// Culture and Modernity. Edited by Eliot Deutsch. Honolulu: University of Hawaii Press. 1991. P.103–121. URL: https://corsiupra.org/pluginfile.php/7440/mod_resource/content/0/MacIntyre-%20Incommensurability%2C%20Truth%2C%20and%20the%20Conversation.pdf (22.07.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ernst, Carl W. Esoteric and Mystical Aspects of Religious Knowledge in Sufism // It’s Not Just Academic!: Essays on Sufism and Islamic Studies. SAGE Publications India Pvt Ltd. 2018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ernst, Carl W. Esoteric and Mystical Aspects of Religious Knowledge in Sufism // It’s Not Just Academic!: Essays on Sufism and Islamic Studies. SAGE Publications India Pvt Ltd. 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cutsinger J. Paths to the Heart: Sufism and the Christian East. Bloomington IN, World Wisdom Press. 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cutsinger J. Paths to the Heart: Sufism and the Christian East. Bloomington IN, World Wisdom Press. 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Treiger, A. From Dionysius to alĠazālī: Patristic Influences on Arabic Neoplatonism. Intellectual History of the Islamicate World, 9 (1-2), 189-236. 2020</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Treiger, A. From Dionysius to alĠazālī: Patristic Influences on Arabic Neoplatonism. Intellectual History of the Islamicate World, 9 (1-2), 189-236. 2020</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
